भारत की प्राचीन कला, स्थापत्य और ऐतिहासिक धरोहरों के अध्ययन को व्यवस्थित आधार देने वाले विद्वानों में डॉ. गुलाम याज़दानी का नाम विशेष सम्मान के साथ लिया जाता है। पुरातत्वविद्, इतिहासकार और अभिलेखविद् के रूप में उन्होंने हैदराबाद रियासत में पुरातत्व विभाग को संगठित करने, ऐतिहासिक स्मारकों के सर्वेक्षण और संरक्षण तथा प्राचीन स्थलों के दस्तावेजीकरण में महत्त्वपूर्ण भूमिका निभाई। अजंता की गुफाओं की चित्रकलाओं पर उनकी चार-खंडीय कृति ने भारतीय भित्तिचित्रों को अंतरराष्ट्रीय विद्वत् जगत के सामने विस्तृत दृश्य और लिखित दस्तावेज के रूप में प्रस्तुत किया। भारत सरकार ने उनके योगदान के लिए 1959 में पद्म भूषण से सम्मानित किया। 13 नवंबर 1962 को हैदराबाद में उनका निधन हुआ।
दिल्ली में जन्म और बहुभाषी शिक्षा
गुलाम याज़दानी का जन्म 1885 में दिल्ली में हुआ था। उनका परिवार शिक्षा और विद्वत्ता के लिए जाना जाता था। उनके पिता मुंशी गुलाम जिलानी उर्दू और फारसी के अध्यापक थे तथा ब्रिटिश अधिकारियों को भी इन भाषाओं का प्रशिक्षण देते थे। इस पारिवारिक वातावरण ने याज़दानी की भाषाई और साहित्यिक रुचि को विकसित करने में मदद की। उन्होंने दिल्ली के सेंट स्टीफंस कॉलेज में शिक्षा प्राप्त की और पंजाब विश्वविद्यालय की परीक्षाओं में फारसी तथा अरबी विषयों में उल्लेखनीय प्रदर्शन किया।
उन्होंने अरबी और फारसी के अध्ययन में विशेष दक्षता हासिल की। वर्ष 1906 में कलकत्ता विश्वविद्यालय से फारसी में एमए की उपाधि प्राप्त की। उनकी शैक्षणिक उपलब्धियों में अरबी, फारसी और प्राच्य साहित्य के अध्ययन के लिए मिले पुरस्कारों का उल्लेख मिलता है। भाषाओं पर उनकी पकड़ आगे चलकर पुरातत्व और अभिलेख-विज्ञान के क्षेत्र में अत्यंत उपयोगी सिद्ध हुई, क्योंकि भारतीय उपमहाद्वीप के अनेक ऐतिहासिक अभिलेख फारसी और अरबी में उपलब्ध थे।
अध्यापन से पुरातत्व के क्षेत्र में प्रवेश
याज़दानी ने अपने पेशेवर जीवन की शुरुआत अध्यापन से की। 1907 से 1909 के बीच वह सेंट स्टीफंस कॉलेज में फारसी के प्राध्यापक रहे। इसके बाद बंगाल शिक्षा सेवा में नियुक्त होकर राजशाही के सरकारी कॉलेज में अरबी पढ़ाने लगे। 1913 में वह लाहौर के सरकारी कॉलेज में अरबी के प्रोफेसर बने। अध्यापन के साथ-साथ उनका शोध और प्राच्य भाषाओं के अध्ययन से जुड़ाव बना रहा।
उनकी प्रतिभा को भारतीय पुरातत्व सर्वेक्षण के तत्कालीन महानिदेशक सर जॉन मार्शल ने पहचाना। 1914 में मार्शल की अनुशंसा पर हैदराबाद के निजाम की रियासत ने उन्हें वहां के पुरातत्व विभाग को संगठित करने और उसका नेतृत्व संभालने के लिए नियुक्त किया। तेलंगाना सरकार के विरासत विभाग के आधिकारिक विवरण में उन्हें विभाग का संस्थापक निदेशक बताया गया है। उन्होंने 27 अप्रैल 1914 से 1921 तक संस्थापक निदेशक के रूप में कार्य किया और बाद में 1924 से 1944 तक फिर निदेशक रहे। इस अवधि में हैदराबाद रियासत में पुरातात्विक सर्वेक्षण, स्मारकों के संरक्षण, उत्खनन और प्रकाशन संबंधी कार्यों को संस्थागत रूप मिला।
हैदराबाद रियासत की धरोहरों का सर्वेक्षण और संरक्षण
याज़दानी के नेतृत्व में पुरातत्व विभाग ने हैदराबाद रियासत के अनेक ऐतिहासिक स्थलों का सर्वेक्षण और दस्तावेजीकरण किया। उनका कार्य केवल इस्लामी स्थापत्य तक सीमित नहीं था। बौद्ध, हिंदू, जैन और मध्यकालीन स्मारकों सहित विविध सांस्कृतिक परंपराओं से जुड़े स्थलों का अध्ययन किया गया। अजंता और एलोरा की गुफाएं, आलमपुर के मंदिर, रामप्पा मंदिर, बीदर का किला और दक्कन क्षेत्र के अन्य ऐतिहासिक स्मारक इस व्यापक कार्यक्षेत्र का हिस्सा थे।
विभाग की वार्षिक रिपोर्टों में स्मारकों की मरम्मत, संरक्षण और नए स्थलों के सर्वेक्षण का विस्तृत लेखा-जोखा प्रकाशित होता था। याज़दानी ने इन रिपोर्टों के माध्यम से पुरातात्विक गतिविधियों को व्यवस्थित दस्तावेजी रूप देने में योगदान दिया। उन्होंने बीदर के इतिहास और स्मारकों पर भी विस्तृत काम किया। उनकी पुस्तक Bidar: Its History and Monuments में शहर की ऐतिहासिक इमारतों, स्थापत्य और पुरातात्विक महत्त्व का विवरण मिलता है। इसके अलावा Mandu: The City of Joy उनकी उल्लेखनीय कृतियों में शामिल है।
अजंता की गुफाएं और चार खंडों की ऐतिहासिक कृति
डॉ. याज़दानी के अकादमिक जीवन की सबसे महत्त्वपूर्ण उपलब्धियों में Ajanta: The Colour and Monochrome Reproductions of the Ajanta Frescoes Based on Photography शामिल है। यह कृति चार खंडों में 1930 से 1955 के बीच प्रकाशित हुई। इसमें अजंता की विश्वविख्यात गुफाओं की भित्तिचित्र परंपरा का वर्णन और बड़े आकार के रंगीन तथा श्वेत-श्याम चित्र शामिल किए गए। इस प्रकाशन ने उन चित्रों का ऐसा दस्तावेज तैयार किया, जिनकी स्थिति समय, वातावरण और संरक्षण संबंधी चुनौतियों के कारण बदलती रही है।
इस परियोजना में फोटोग्राफी की भूमिका विशेष थी। अजंता की चित्रकलाओं के फोटोग्राफ ई. एल. वासे (E. L. Vassey) ने तैयार किए, जिनके आधार पर याज़दानी ने चित्रों का अध्ययन, विवरण और प्रकाशन संपादित किया। चार खंडों में प्रकाशित इस विशाल कार्य में चित्रों के पुनरुत्पादन के साथ उनकी विषयवस्तु और कलात्मक विशेषताओं को समझाने का प्रयास किया गया। इंदिरा गांधी राष्ट्रीय कला केंद्र की अजंता संबंधी संदर्भ-सूची भी इस चार-खंडीय कृति को 1930 और 1955 के बीच प्रकाशित महत्त्वपूर्ण अध्ययन के रूप में दर्ज करती है।
अजंता की गुफाएं बौद्ध धार्मिक कला, जातक कथाओं, बुद्ध के जीवन प्रसंगों और प्राचीन भारतीय समाज के दृश्य इतिहास के लिए असाधारण महत्त्व रखती हैं। याज़दानी का काम इन चित्रों को केवल कला-वस्तु के रूप में देखने तक सीमित नहीं था; उन्होंने उन्हें इतिहास, धर्म, समाज और सांस्कृतिक आदान-प्रदान के स्रोत के रूप में प्रस्तुत किया। फोटोग्राफिक दस्तावेजीकरण ने शोधकर्ताओं को चित्रों का तुलनात्मक अध्ययन करने और उनके संरक्षण की आवश्यकता को समझने में मदद की।
अभिलेख-विज्ञान और दक्कन के इतिहास में योगदान
याज़दानी अरबी और फारसी अभिलेखों के विशेषज्ञ भी थे। उन्होंने Epigraphia Indica के अरबी और फारसी परिशिष्ट के संपादन से जुड़े कार्य किए और भारत सरकार के मानद अभिलेखविद् के रूप में भी सेवाएं दीं। अभिलेखों के अध्ययन से शासकों, प्रशासन, धार्मिक संस्थाओं, निर्माण कार्यों और सामाजिक जीवन के बारे में प्रमाण जुटाने में सहायता मिलती है। उनकी भाषाई दक्षता ने दक्कन के मध्यकालीन इतिहास के अनेक स्रोतों को समझने और प्रकाशित कराने में योगदान दिया।
सेवानिवृत्ति के बाद भी वह शोध और प्रकाशन से जुड़े रहे। हैदराबाद में फारसी पांडुलिपियों के अध्ययन को प्रोत्साहित करने वाली संस्था मजलिस-ए-मख्तूतात-ए-फारसिया की स्थापना में उनकी प्रमुख भूमिका थी। उन्होंने Burhan-i-Ma’asir, Chach-Nama और अन्य ऐतिहासिक ग्रंथों के प्रकाशन में सहयोग किया। दक्कन के इतिहास के व्यवस्थित अध्ययन के लिए गठित बोर्ड से भी वह जुड़े रहे। उनकी देखरेख और विद्वत् योगदान से 1960 में The Early History of the Deccan प्रकाशित हुआ।
पद्म भूषण और अन्य सम्मान
भारतीय पुरातत्व, इतिहास और कला के क्षेत्र में उनके योगदान को राष्ट्रीय स्तर पर मान्यता मिली। भारत सरकार की 26 जनवरी 1959 की आधिकारिक राजपत्र अधिसूचना में गुलाम याज़दानी का नाम पद्म भूषण प्राप्तकर्ताओं की सूची में पुरातत्वविद् के रूप में दर्ज है। उन्हें ब्रिटिश शासन के दौरान ओबीई (Order of the British Empire) सम्मान भी मिला था। उस्मानिया और अलीगढ़ मुस्लिम विश्वविद्यालयों से उन्हें डी.लिट. की मानद उपाधियां प्राप्त हुईं।
13 नवंबर 1962 को निधन और विरासत
डॉ. गुलाम याज़दानी का निधन 13 नवंबर 1962 को हैदराबाद में 77 वर्ष की आयु में हुआ। उनके निधन पर प्रकाशित श्रद्धांजलि में उन्हें प्राच्यविद्या, इतिहास, पुरातत्व और अभिलेख-विज्ञान का महत्त्वपूर्ण विद्वान बताया गया। उनका जीवन इस बात का उदाहरण है कि पुरातत्व केवल प्राचीन वस्तुओं की खोज तक सीमित नहीं है; इसमें स्मारकों का संरक्षण, अभिलेखों का अध्ययन, वैज्ञानिक दस्तावेजीकरण और ज्ञान को आने वाली पीढ़ियों तक पहुंचाने का कार्य भी शामिल है।
अजंता की चित्रकलाओं पर उनकी चार-खंडीय कृति, बीदर और मांडू पर उनके अध्ययन, हैदराबाद रियासत के पुरातत्व विभाग को संस्थागत रूप देने का कार्य और दक्कन के इतिहास के स्रोतों के प्रकाशन में उनकी भूमिका उन्हें भारतीय पुरातत्व के इतिहास में विशिष्ट स्थान दिलाती है। 13 नवंबर को उनकी पुण्यतिथि पर उन्हें स्मरण करना भारत की बहुलतापूर्ण सांस्कृतिक विरासत के अध्ययन और संरक्षण में समर्पित विद्वानों के योगदान को सम्मान देना है।
